Conditions Générales de Fluke Associées aux Services de Réparation et d’Étalonnage (International)

Conditions Générales de Fluke Associées aux Services de Réparation et d’Étalonnage (International)

 

Les présentes conditions générales incluent les conditions générales qui régissent les services de réparation et d'étalonnage fournis par Fluke Europe B.V. et ses affiliés en dehors de l’Amérique du Nord et Sud.

 

Dans les présentes conditions générales :

 

« Affiliés » désigne, à l'égard d'une personne, toute entité qui, directement ou indirectement, par le biais d'un ou de plusieurs intermédiaires, contrôle ou est contrôlée par cette personne ou qui est sous le contrôle commun direct ou indirect de cette personne.

« Contrôle » désigne, à l'égard d'une entité, la capacité (qu'elle soit juridiquement exécutoire ou non) à contrôler, directement ou indirectement, au moyen ou non de la détention de titres avec droit de vote, par contrat ou autrement, la composition du conseil d'administration (ou tout autre organe de direction) de cette entité, les droits de vote de la majorité des titres avec droit de vote de cette entité ou la gestion des affaires de cette entité.

« Client » désigne la personne physique ou morale qui a passé une commande d'achat ou requis une prestation de services.

« Centre de Services agrée par Fluke » désigne les locaux de Fluke ou tout autre lieu désigné par Fluke dans le cadre de la prestation de Services.

« Contrat de Service de Fluke » désigne l'accord, le cahier des charges, le devis, la confirmation ou le plan décrivant le Service à mettre en œuvre par Fluke.

« Fluke » désigne l'entité juridique de Fluke qui a accepté le bon de commande ou a consenti à fournir les Services au client.

« Services » désigne les services de réparation (y compris le remplacement comme réparation) et/ou d'étalonnage (comme applicable au client).

 

  1. PÉRIODE DES SERVICES

Les Services, sauf dans le cas de prestations ponctuelles, seront fournis pendant toute la période définie dans le Contrat de Service de Fluke, sauf si celui a été annulé ou résilié avec anticipation conformément à la clause 11 (ANNULATION) ou 12 (RÉSILIATION) des présentes conditions générales.

 

  1. PRESTATION DE SERVICE

         Sauf indication contraire figurant dans le Contrat de Service de Fluke, les services seront fournis et gérés dans le pays ou la région pris en charge par Fluke. Les Services fournis dans d'autres pays ou régions peuvent être disponibles ponctuellement et feront l’objet d’un accord particulier. Les Services doivent être réalisés dans notre centre de maintenance agréé par Fluke ou sur le site du client.

 

Sauf accord contraire dans le Contrat de Service de Fluke, le client assumera les coûts et les risques associés au transport en provenance et à destination du Centre de Services agrée par Fluke, et dans le cas où Fluke prend en charge le transport, Fluke facturera les frais d'expédition et de manutention de chaque produit livré au client. Le client assumera également l'ensemble des autres coûts associés au transport en provenance et à destination du Centre de Services agréé par Fluke lorsque le client ne peut fournir à Fluke les documents nécessaires permettant de confirmer que les produits ont été importés de manière conforme dans le pays où ils se situent et que toutes les taxes et droits applicables ont été payés.

 

Le client doit permettre à Fluke d'accéder à tout moment raisonnable aux produits concernés lorsque les Services sont requis. Le client doit veiller à ce que l'utilisateur coopère dans la mesure nécessaire avec Fluke afin de permettre la mise en œuvre des Services de manière efficace et sans interruption. Dans le cadre des Services sur site, le client doit permettre à Fluke d'utiliser tous les équipements ou installations du client dont Fluke a besoin aux fins de l'exécution des Services.

 

Les étalonnages accrédités et / ou traçables seront effectués en conformité avec les demandes spécifiques des intervalles ou points de mesures du client convenue entre le client et Fluke (des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour des demandes spécifiques). Dans le cas de demandes de points non spécifiques les étalonnages seront effectués en conformité avec les tests de performance mis à disposition par le fabricant concerné Fluke ou, dans le cas contraire ces tests seront réalisés dans le cadre des lignes directrices internes de Fluke.

 

Les équipements envoyés à Fluke, peuvent être calibrés dans un des laboratoires des groupes Fluke et Tektronix, mais, si nécessaire, aussi en dehors de ceux-ci. Si une calibration ne peut être effectuée dans les laboratoires mentionnés ci-dessus, un fournisseur de service autorisé ou un fournisseur externe agréé par la direction de l’équipe Qualité de Fluke.

 

Aux services clients des multifournisseurs concernant RoHS2 : FLUKE ne sera pas en mesure d’effectuer les réparations sur certains équipements fabriqués en conformité aux directives Européennes RoHS2, REACH ou exigences de conformité de produits substantiellement similaires (autres que les équipements fabriqués par FLUKE ou ses Affiliés, tels que les équipements de marque Fluke, Fluke Networks, Beha-Amprobe, Tektronix et Keithley). Lors d’une demande de réparation pour ce genre d’équipement, le client doit tenir FLUKE informé par écrit.  Dans la demande de service, le client doit mentionner le modèle exact du ou des équipement(s) concerné(s). FLUKE ne pourra pas être tenu responsable pour toutes pièces détachés ou accessoires non fabriqués par FLUKE ou ces sous-traitants, ne respectant pas les exigences de conformité Européennes RoHS2 ou REACH.

 

Aux services clients des multifournisseurs concernant les substances dangereuses: Si les Services doivent être fournis dans l'Espace économique européen, le client doit également fournir des informations sur la classification des risques des produits devant être entretenus par Fluke (autres que les produits fabriqués par Fluke et ses Affiliés, tels que les équipements de marque Fluke, Fluke Networks, Beha-Amprobe, Tektronix et Keithley) et doit expédier ces produits à Fluke conformément à la réglementation en cours de l'Union européenne sur les marchandises dangereuses. Si le client ne révèle pas la nature dangereuse de ces produits, ou si ces produits présentent un danger pour les personnes ou les biens, Fluke sera en droit, immédiatement et sans préavis au client, de se décharger ou d'éliminer ces produits de quelque manière que ce soit, et Fluke ne sera pas responsable des pertes ou dommages résultant de ce déchargement ou de cette élimination. Fluke est en outre en droit de recouvrer auprès du client les frais de transport, même en cas de non-livraison du produit, ainsi que les frais engagés pour le déchargement ou l'élimination du produit. Le client est responsable de toutes les pertes et/ou dommages subis par Fluke ou toute autre personne du fait de ces produits, que leur caractère dangereux ait été révélé ou non par le client, et s'engage par les présentes à défendre et à indemniser Fluke contre toute responsabilité et toute réclamation de toute personne découlant de ces produits.

 

Contrôle des exportations : Les produits (marchandises, logiciels et technologies) et services de Fluke sont soumis aux lois et réglementations des États-Unis, de l'Union européenne et d'autres pays en matière de contrôle/sanctions à l'exportation. Le client ne doit pas exporter, réexporter ou transférer, directement ou indirectement, des produits ou technologies Fluke vers un pays ou un utilisateur vers lequel cette exportation, réexportation ou ce transfert est limité par la législation ou la réglementation des États-Unis, de l'Union européenne ou d'un autre pays sans avoir obtenu au préalable toute licence, autorisation, certification ou approbation gouvernementale requise. L'utilisation, la vente, la réexportation, la livraison ou le re-transfert, direct ou indirect, des produits et de la technologie de Fluke dans toute activité liée à la conception, la production, l'utilisation ou le stockage d'armes ou de missiles chimiques, biologiques ou nucléaires est strictement interdite. Tout produit Fluke vendu en violation des lois ou réglementations sur le contrôle des exportations ne peut être entretenu ou pris en charge par Fluke. La garantie de ces produits est donc nulle.

 

Le client doit informer Fluke avant l'expédition si les produits ou les informations techniques connexes (par exemple, les spécifications d'étalonnage) fournis à Fluke sont contrôlés par la Réglementation américaine sur le trafic dʼarmes au niveau international (ITAR). Toutes les informations techniques doivent être marquées comme étant contrôlées par l'ITAR, et le client doit marquer toutes les données techniques avec toute déclaration de distribution applicable du ministère américain de la Défense.

 

Si le produit du client nécessite une licence d'exportation pour être renvoyé ou si une partie à la transaction, y compris le client, figure sur une liste de parties soumises à des restrictions aux États-Unis, dans l'Union européenne ou dans un autre pays, ou est située dans un pays soumis à des sanctions ou des embargos aux États-Unis, dans l'Union européenne ou dans un autre pays, le client accepte de participer aux procédures de licence applicables. Le cas échéant, le client s'engage à fournir à Fluke des informations appropriées et complètes sur l'utilisation finale des produits devant être entretenus par Fluke, ainsi que toute autre documentation requise. Fluke n'assumera aucune responsabilité en cas de retard ou de non-livraison résultant d'un refus, d'une révocation, d'une suspension ou d'un retard gouvernemental dans la délivrance de toute licence ou autorité d'exportation nécessaire.

 

Fluke peut, à sa seule discrétion, annuler tout ou partie d'une commande, refuser d'exécuter tout Service (y compris, mais sans s'y limiter, toute réparation ou tout remplacement sous plan de Service) si le client, un allocataire du Service ou une autre partie liée à la transaction, figure sur une liste de parties restreintes des États-Unis, de l'Union européenne ou d'un autre pays applicable ou est située dans un pays soumis à des sanctions et des embargos.

 

  1. CALWEB

Toute utilisation du site CalWeb.tek.com et du Service CalWeb est régie par les conditions d'utilisation de CalWeb®, disponibles à https://www.tek.com/en/calweb-terms-and-conditions-use.

 

  1. COUVERTURE DES SERVICES

Sauf pour les produits qui sont encore sous garantie initiale ou qui sont déjà couvert par un Contrat de Service de Fluke, les produits ne sont éligibles à la couverture des Services sous plan de Service ou un contrat en cours que lorsqu'ils ont été inspectés par un représentant du service de maintenance agréé par Fluke. Le client est responsable quant à l'identification de toute défaillance en matière de performances avant ou au moment de la demande de couverture des Services. L'exécution s'effectuera, à la demande du client, conformément aux spécifications du fabricant, aux tarifs en régie de Fluke en vigueur à ce moment-là. Si Fluke détermine qu'un produit nouvellement couvert ne répond pas par la suite aux spécifications du fabricant en raison d'un défaut préexistant non identifié, le client doit soit (a) annuler la couverture d'autres Services pour ce produit ou (b) demander à Fluke de prendre les mesures nécessaires pour que le produit réponde aux spécifications du fabricant aux tarifs en régie en vigueur à ce moment-là. Le client ne doit en aucun cas transférer un produit couvert par un Contrat de Service de Fluke sur un autre site sans l'accord préalable écrit de Fluke (cet accord ne peut être indûment refusé).

 

  1. NIVEAUX DE SERVICE

Fluke s'engage à fournir les Services conformément aux niveaux de service (le cas échéant) définis au sein du contrat de services Fluke applicable. Lorsqu'il n'existe aucun contrat de services, Fluke fournira les Services aux heures ouvrables habituelles (hors jours fériés) du Centre de Services agréé par Fluke.

 

  1. FRAIS DE SERVICE ET REMISES

         Les frais initiaux associés aux Services correspondent aux montants figurant dans le Contrat de Service de Fluke, et ils s'appliquent uniquement aux produits qui y sont indiqués. Les frais associés à des produits ajoutés à la couverture des Services à une date ultérieure seront ceux en vigueur au moment de l'ajout. Lorsqu'aucun Contract de Service de Fluke ne s'applique, ou lorsque les frais ne sont pas précisés dans ces documents, Fluke applique les tarifs standards associés à la couverture des Services ou aux autres services à fournir. Les tarifs des Services Fluke figurent hors taxes. Sauf indication contraire dans le Contrat de Service de Fluke, les frais seront facturés à l'avance. Fluke se réserve le droit de réduire les remises, le cas échéant, accordées au client par Fluke pour les Services concernés lorsque les produits ont été retirés de la couverture des services au cours de la période des Services. Toutefois, aucun ajustement de remise (à la hausse ou à la baisse) ne doit être rétroactif.

 

  1. COMMANDES

         La soumission par un client d'une commande ou d'une acceptation de Services, en réponse à un devis, une confirmation de la commande ou un autre document d'un Contrat de Service de Fluke, est considérée comme l'acceptation des présentes conditions générales à l'exception des conditions supplémentaires ou différentes figurant sur le bon d'achat du client, même si celui-ci est expressément subordonné à l'assentiment de Fluke pour ces conditions supplémentaires ou différentes.

 

  1. TAXES

         Toutes les taxes imputables à Fluke ou que Fluke doit recueillir dans le cadre des Services figureront séparément sur les factures de Fluke. Si un client est exempté de ces taxes, il est de sa responsabilité d'en fournir la preuve à Fluke au moment de passer la commande des Services.

 

  1. RÈGLEMENT

         Sauf accord contraire dans le Contrat de Service de Fluke, le client s'engage à régler la totalité des montants facturés par écrit par Fluke dans les trente (30) jours à compter de la date de facturation dans la devise figurant sur la facture de Fluke. Fluke se réserve le droit de refuser un service si le client ne parvient à effectuer aucun paiement à l'échéance. Fluke ne modifiera en aucun cas les tarifs de ses Services dans le cas où un client ne parvient pas à utiliser la couverture des services souscrite. Le client n'aura pas le droit de faire une déduction pour compensation ou demande reconventionnelle.

 

Fluke se réserve le droit de facturer des intérêts de retard ou des frais de retard de paiement au plus petit des deux montants suivants : 1,5 % par mois ou le montant maximum autorisé par la loi applicable sur tout solde impayé après la date d'échéance du paiement, ces intérêts s'accumulant sur une base quotidienne. Fluke peut modifier ses conditions de crédit ou suspendre ses prestations lorsque, de l'avis de Fluke, la situation financière du Client ou son historique de paiement le justifie. Le Client accepte de payer tous les frais de recouvrement de tiers, y compris les frais d'avocat, encourus par Fluke pour recouvrer tout montant en souffrance.

 

  1. PIÈCES, MODULES ET PRODUITS DE REMPLACEMENT

Les pièces, les modules et les produits de remplacement employés par Fluke dans le cadre de la prestation de Services peuvent être neufs ou reconditionnés. Le client n'a pas le droit de refuser les Services ou de demander une réduction des frais de Service en raison de l'utilisation de matériaux reconditionnés. Toutes les pièces, les modules et les produits remplacés par Fluke deviennent la propriété de Fluke.

        

  1. ANNULATION

Pour les contrats de services annuels ou pluriannuels, le client a le droit d'annuler les Services pour un produit en particulier en faisant parvenir à Fluke un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours. Aucun remboursement, crédit ou autre ajustement des frais associés aux Services payés antérieurement par le client ne sera effectué quel que soit le produit couvert par les Services jusqu'à la date d'effet de l'annulation, y compris ce jour-là. En outre, les remises accordées, le cas échéant, au client par Fluke pour la période des Services pertinente seront immédiatement remboursables à Fluke. Sous réserve de la disposition précédente, le client est autorisé à recevoir, au choix de Fluke, un remboursement ou un crédit des frais liés aux Services qu'il aura payés d'avance.

 

 

  1. RÉSILIATION

Fluke peut résilier le Contrat de Service de Fluke, en faisant parvenir au client une notification écrite, si le client ne parvient pas à payer une quelconque somme due, ou s'il viole toute autre disposition matérielle figurant au sein des présentes conditions générales, à condition que le client ait reçu un avis écrit de non-paiement ou de violation matérielle, et que le non-paiement ou toute autre violation matérielle subsistent ou ne soient pas corrigés dans les trente (30) jours à compter de la réception de ladite notification. La résiliation du Contrat de Service de Fluke n’affranchit pas le client de son obligation de payer les frais de Services pour tous les Services fournis. Sauf disposition contraire au sein d'un Contrat de Service de Fluke, Fluke peut également mettre un terme à la prestation de Services pour des raisons de commodité en faisant parvenir au client un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours.

 

  1. GARANTIE

Fluke s'engage à fournir les Services de façon professionnelle et garantit que toutes les pièces installées dans le cadre d'une réparation seront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) mois à compter de la date d'exécution des Services et que les environnements de test seront conformes aux spécifications du Contrat de Service de Fluke. Si une réparation ou une pièce neuve ou reconditionnées installées dans le cadre d'une réparation présente un défaut pendant la période des trois (3) mois de garantie, Fluke s'engage à corriger le défaut et à remplacer la pièce défectueuse, le cas échéant, sans frais de pièces ni de main d'œuvre pour le client. Si Fluke n'est pas en mesure de corriger le travail défectueux et/ou de remplacer la pièce défectueuse, selon l'avis exclusif de Fluke, Fluke remboursera les frais de Service pour le service spécifique. Le client doit aviser Fluke du défaut avant l'expiration des trois (3) mois de la période de garantie et prendre les mesures nécessaires à l'exécution des Services, faute de quoi, Fluke considérera que le client a renoncé à toute réclamation. D'autres détails concernant la garantie des services standards de Fluke sont disponibles auprès des représentants locaux des services Fluke. Fluke ne sera pas responsable du dommage de l’équipement qui se passe après le retour de l’équipement au client pour des raisons sans rapport avec le Service effectué.

 

DANS TOUTE LA MESURE OU LA LOI L'AUTORISE, LA GARANTIE EXPRESSE ENONCEE CI-DESSUS REMPLACE () TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, ASSOCIEES AUX SERVICES, ET FLUKE ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT QUANT A LA QUALITE MARCHANDE OU A LA CONFORMITE DE LA QUALITE, A L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU A LA NON-VIOLATION. DANS TOUTE LA MESURE OU LA LOI L'AUTORISE, LA RESPONSABILITE DE FLUKE QUANT A LA CORRECTION DE SON TRAVAIL ET/OU AU REMPLACEMENT DE PIECES DEFECTUEUSES (LE CAS ECHEANT) CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS FOURNI AU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE LA PRESENT GARANTIE.

 

  1. CONFIDENTIALITÉ

Fluke reconnaît que lors de l'exécution des Services Fluke, il se peut que ses agents et employés soient exposés à des informations de nature confidentielle concernant l'activité ou les développements de l'entreprise du client. La société Fluke s'engage à traiter les informations du client avec la plus grande discrétion et le même soin avec lequel elle traite ses propres informations. Fluke s'engage à ne pas divulguer ces informations à des tiers ou à d'autres organisations sans le consentement écrit préalable de la part du client.

 

  1. EXCLUSIONS

En vertu des présentes conditions générales, Fluke n'est en aucun cas tenu de :

  • assurer la maintenance d'un produit qui a été endommagé, maltraité, surexploité ou détourné, conformément à la définition de Fluke, sans aucune responsabilité de la part de Fluke ;
  • assurer la maintenance d'un produit qui a été soumis à une opération de réparation ou de maintenance au cours de laquelle on a réalisé une modification non autorisée qui nuit à ou empêche l'exécution normale des services ;
  • peindre ou appliquer une nouvelle finition à un produit à des fins esthétiques ;
  • fournir un support de logiciel d'application ou tout autre service impliquant du matériel informatique ;
  • réparer ou remplacer des accessoires, sauf disposition contraire dans le Contrat de Service de Fluke.

À la demande du client, ces Services peuvent être fournis par Fluke, mais ils seront facturés par Fluke selon les tarifs en régie et des pièces en vigueur à ce moment-là.

 

  1. FORCE MAJEURE

Fluke ne sera pas responsable de tout retard ou défaut d'exécution du a une cause indépendante de sa volonté, y compris les actes de terrorisme, de la nature ou des gouvernements, les pandémies, les interruptions des télécommunications, de l'électricité ou des transports, la défaillance des entrepreneurs ou des fournisseurs, les sanctions ou les embargos de contrôle d’exportation, ou l'incapacité à obtenir la main-d'œuvre ou les matériaux nécessaires. Si un tel évènement se produit, Fluke se réserve le droit d'annuler la commande applicable.

 

  1. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

         SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, EN AUCUN CAS FLUKE, SES REPRÉSENTANTS, SES AFFILIÉS OU SES VENDEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU TOUT AUTRE TIERS DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AMÉLIORÉS, DES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS, DES PERTES D'UTILISATION, DES PERTES DE TEMPS, DES PERTES DE DONNÉES RÉSULTANT DES DOMMAGES OU DE LA DÉFAILLANCE D'UN PRODUIT ENTRETENU OU DES RETARDS DANS L'ENTRETIEN D'UN PRODUIT, L'INCAPACITÉ DE FOURNIR UN SERVICE SUR UN PRODUIT OU LA DIMINUTION DE LA VALEUR RÉSULTANT DE, EN RELATION AVEC, OU EN RAPPORT AVEC TOUTE VIOLATION DE CES TERMES ET CONDITIONS, OU TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT, MÊME SI DE TELS DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES PAR FLUKE OU SI FLUKE A ÉTÉ INFORMÉ PAR LE CLIENT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST BASÉE.

 

         SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE FLUKE POUR LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE LA FOURNITURE DE SERVICES DANS LE CADRE DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES NE DÉPASSERA LE MONTANT LE MOINS ÉLEVÉ ENTRE LES FRAIS PAYÉS PAR LE CLIENT POUR LE SERVICE SPÉCIFIQUE DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION OU LE TOTAL DES FRAIS PAYÉS PAR LE CLIENT AU COURS DES SIX MOIS PRÉCÉDENTS DANS LE CADRE DU CONTRAT DE SERVICE SPÉCIFIQUE DE FLUKE DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.

 

  1. NOTIFICATIONS

         Toutes les notifications requises ou autorisées par les présentes conditions générales devront être transmises par écrit et prendront effet à compter de leur date de réception. Les avis destinés aux clients devront être envoyés à l'adresse du client indiquée sur le bon de commande de Services. Les avis destinés à Fluke devront être envoyés à l'adresse du Centre de Services agréé par Fluke.

 

  1. LOI APPLICABLE

         Les présentes conditions générales sont régies par les lois du pays dans lequel Fluke est légalement constitué.

 

  1. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT

Les présentes conditions générales contiennent l'intégralité des dispositions convenues entre les parties quant à leur objet. Toutes les négociations et tous les accords antérieurs portant sur ce même objet sont remplacés par les présentes conditions générales. Les présentes conditions générales ne peuvent être modifiées que par un amendement écrit et signé par un représentant autorisé de chaque partie.

 

  1. RENONCIATION

         Le non-respect par les parties, quelles que soient les circonstances, de l'une ou l'autre des dispositions des présentes conditions générales ne doit pas être interprété comme une renonciation de ladite disposition ni le droit par la suite de faire respecter chacune des dispositions. Aucune renonciation de la part d'une partie, expresse ou implicite, dans le cadre de toute autre violation de l'une des présentes conditions générales ne doit pas être interprétée comme une renonciation de toute autre violation de ladite disposition.

 

  1. CESSION

Le client ne peut céder ni transférer ses droits ou obligations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de Fluke. Aucune tentative de cession ou de transfert en violation de la présente disposition ne liera Fluke.

 

Rév. 8 juin 2022